1
00:00:00,934 --> 00:00:01,735
♪ În regulă!

2
00:00:01,835 --> 00:00:02,836
♪ Hei!

3
00:00:02,936 --> 00:00:05,305
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,209
Bună, Shiny.

5
00:00:09,309 --> 00:00:10,577
Hei, dragă.

6
00:00:12,078 --> 00:00:13,747
{\an8}Uau, uau, uau.
Ce este asta?

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,216
{\an8}Clătite? Slănină? Omlete?

8
00:00:16,316 --> 00:00:19,919
Visez
sau avem avem
micul dejun pentru cina?

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,488
{\an8}O, este real, băiat mai mare.

10
00:00:21,588 --> 00:00:24,491
{\an8}La fel de real ca aceste ouă
care a expirat ieri.

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,327
{\an8}Îmi place stilul dvs., doamnă.

12
00:00:27,427 --> 00:00:29,596
{\an8}Vom o voi
mâncăm ce vrem ,
când dorim o,

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,599
chiar dacă primim puțin
salmonella o face.

14
00:00:33,466 --> 00:00:34,901
{\an8}(LOT)

15
00:00:37,670 --> 00:00:39,139
{\an8}Crezi că e  timpul
avem un frigider nou?

16
00:00:39,239 --> 00:00:41,574
{\an8}Pentru că cred
asta este ridicol.

17
00:00:41,674 --> 00:00:44,444
{\an8}Ridicol sau sexy?

18
00:00:44,544 --> 00:00:48,348
{\an8}Știi știi, trebuie să ți spun ,
tu înjunghii chestii doar
îmi pornește motorul.

19
00:00:54,687 --> 00:00:57,290
{\an8}Eddie, nu am
o mulțime de vise mari,

20
00:00:57,390 --> 00:00:59,926
{\an8}dar una pe care o am
primește un frumos,

21
00:01:00,026 --> 00:01:02,295
{\an8}cub de gheață simetric
afară din congelatorul meu

22
00:01:02,395 --> 00:01:06,466
{\an8}fără riscul de
aruncând un teargă
prin mâna mea.

23
00:01:06,566 --> 00:01:09,402
{\an8}Da, dar vezi vedeți,
te înțelegi
un frigider nou

24
00:01:09,502 --> 00:01:12,405
{\an8}și dint odată ,
aragazul pornește
arătând bătrân,

25
00:01:12,505 --> 00:01:14,307
{\an8}și apoi dulapurile
sunt urâți,

26
00:01:14,407 --> 00:01:16,609
{\an8}și destul de curând,
întreaga ta viață
doar arata rau.

27
00:01:16,709 --> 00:01:19,345
{\an8}Și trebuie s be băutură
doar pentru a trece ziua,

28
00:01:19,446 --> 00:01:21,414
{\an8}și trebuie să iei pastile
să dormi noaptea

29
00:01:21,514 --> 00:01:22,682
și vei fi concediat
de la locul de muncă dvs

30
00:01:22,782 --> 00:01:24,150
și tu finalizezi
pe stradă.

31
00:01:24,250 --> 00:01:26,553
Deci, nu frigider nou.
Cu plăcere.

32
00:01:28,488 --> 00:01:29,556
{\an8}(ȘI ȘTERGE GÂJTUL)

33
00:01:29,656 --> 00:01:33,026
{\an8}Așadar, ce ești
faci sâmbătă?

34
00:01:33,126 --> 00:01:34,594
Vizionarea  Thas's So Raven
în lenjeria mea.

35
00:01:34,694 --> 00:01:36,362
Ce fai ?

36
00:01:38,798 --> 00:01:42,902
{\an8}Ei bine, am citit despre
acest atelier de căsătorie
Cred că ar trebui să mergem la.

37
00:01:43,002 --> 00:01:45,071
Uau, uau.
Ce se întâmplă?

38
00:01:45,171 --> 00:01:48,141
De ce avem avem nevoie
consiliere matrimonială?

39
00:01:48,241 --> 00:01:50,844
{\an8}Ați ...
M-ai înșelat ?

40
00:01:52,479 --> 00:01:54,214
Îmi poți spune , Bucurie.
Putem lucra prin asta,

41
00:01:54,314 --> 00:01:57,217
dar nu mă trimite
la consiliere.

42
00:01:57,317 --> 00:02:00,286
{\an8}Nu. Nu te-am înșelat.
Și nu este consiliere.

43
00:02:00,386 --> 00:02:03,456
Este a lui Tammy Thomas Tomlinson
atelier de căsătorie

44
00:02:03,556 --> 00:02:06,960
pentru cupluri fericite
care vreau să rămână fericiți.

45
00:02:07,060 --> 00:02:08,962
Ei bine, hai .
Asta nu are nici un sens.

46
00:02:09,062 --> 00:02:13,166
Dacă suntem deja fericiți,
cel mai bun mod de a fi fericit
este făcând nimic.

47
00:02:13,266 --> 00:02:15,468
Gândește-te la asta
ca o armonizare a căsătoriei.

48
00:02:15,568 --> 00:02:20,940
Știi, tocmai începe
sub capotă și
verificându-ne fluidele.

49
00:02:21,040 --> 00:02:25,378
Nu vreau să fie numit pe nimeni
Tammy Thomas Tomlinson
oriunde în apropiere de fluidele mele.

50
00:02:27,447 --> 00:02:31,251
Haide. Va fi distractiv.
Sunt doar patru sâmbătă
seminarii.

51
00:02:31,351 --> 00:02:34,287
E ca și cum ai spune
sunt doar patru catetere.

52
00:02:36,256 --> 00:02:37,924
Eddie, vreau s încerc
chestia asta.

53
00:02:38,024 --> 00:02:41,794
(Bâlbâială)
Uite. Aș aș putea spune nu
și termină-o chiar acum,

54
00:02:41,895 --> 00:02:43,496
sau altfel aș aș putea spune da

55
00:02:43,596 --> 00:02:47,100
și apoi fi bolnav
pentru următoarele patru
Sâmbătă în un rând.

56
00:02:47,200 --> 00:02:51,004
Știi, pot face
mi se umfla glandele
ca o broasca taur.

57
00:02:51,104 --> 00:02:53,106
Da. Ești destul o prind.

58
00:02:58,378 --> 00:03:00,980
Știi ce? Nu face nimic.
Uită că am menționat-o.

59
00:03:01,080 --> 00:03:02,715
Ah. Bine. Vedea?

60
00:03:02,815 --> 00:03:05,518
Rezolvarea conflictelor.

61
00:03:05,618 --> 00:03:11,157
Nu avem nevoie de un atelier
de Tammy Tucker Tinklebaum
să ne spună asta, nu?

62
00:03:12,492 --> 00:03:15,228
Vrei să știi
cine este adevăratul geniu?

63
00:03:15,328 --> 00:03:18,565
domnule Tammy Tucker Tinklebaum.
Da.

64
00:03:18,665 --> 00:03:21,801
„O, dragă, știi
totul despre căsătorie.

65
00:03:21,901 --> 00:03:23,203
„Hei, iată o idee bună.

66
00:03:23,303 --> 00:03:25,004
„De ce nu plecați 
în fiecare sfârșit de săptămână

67
00:03:25,104 --> 00:03:27,173
„și împărtășește înțelepciunea ta
cu toată lumea din lume,

68
00:03:27,273 --> 00:03:29,475
„și voi doar stau aici
și ve uita fotbal singur?"

69
00:03:29,576 --> 00:03:32,345
Da.

70
00:03:32,445 --> 00:03:34,881
O să iau un curs de la
acel tip. O să-ți spun
asta chiar acum.

71
00:03:34,981 --> 00:03:36,482
(Râde)

72
00:03:37,750 --> 00:03:39,485
♪ Da!

73
00:03:39,586 --> 00:03:40,453
♪ Oh, oh, oh! ♪

74
00:03:41,187 --> 00:03:42,488
(Chicotete)

75
00:03:43,623 --> 00:03:45,058
Ce e atât de amuzant?

76
00:03:45,158 --> 00:03:46,793
Evaluez aceste lucrări.
Consultați acest răspuns.

77
00:03:46,893 --> 00:03:50,296
„Cine a fost primul
Justiția șefă al
Curtea Supremă a SUA?"

78
00:03:50,396 --> 00:03:53,366
Răspunde: „Onorabilul
Don K. Balls."

79
00:03:55,802 --> 00:03:57,537
Don K. Mini.

80
00:03:57,637 --> 00:03:58,972
(SNICKERS)

81
00:03:59,072 --> 00:04:01,774
„F” pentru „amuzant”
și „viitor bucătar prăjit”.

82
00:04:05,912 --> 00:04:08,081
Ce dracu a fost asta?

83
00:04:08,181 --> 00:04:09,716
Oh. Oh, refolosesc saci.

84
00:04:09,816 --> 00:04:11,618
Încerc doar să salvez
 puțini bani.

85
00:04:11,718 --> 00:04:12,752
Oh, chiar aşa?
Mmm-hmm.

86
00:04:12,852 --> 00:04:14,787
Îți vă spun ce.
Iată 10 dolari.

87
00:04:14,887 --> 00:04:17,624
Vă puteți cumpăra
aproximativ un milion ziploc.

88
00:04:17,724 --> 00:04:19,792
Oh, razi, dar toate
mic banu  ajută.

89
00:04:19,892 --> 00:04:21,794
Steph este scăpat de sub control
cu bani.

90
00:04:21,894 --> 00:04:24,998
Știi, alaltă zi,
și-a cumpărat o jachetă de piele de căprioară

91
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
care cost mai decat
toată garderoba mea.

92
00:04:27,033 --> 00:04:29,235
Deci, cum cum ar fi o jachetă de 30 $?

93
00:04:31,137 --> 00:04:32,772
Sunt director adjunct, bine?

94
00:04:32,872 --> 00:04:36,576
Nu înnebunesc
Jack principal aici.

95
00:04:36,676 --> 00:04:38,344
I-am spus chiar și lui Steph asta
ar trebui să vorbească cu mine

96
00:04:38,444 --> 00:04:40,013
înainte de a cheltui
 banii pe care câștig.

97
00:04:40,113 --> 00:04:41,581
Pariez că a mers bine.

98
00:04:41,681 --> 00:04:44,384
Nu. Nu a fost. De fapt a avut
o bătăm destul de mare pentru asta

99
00:04:44,484 --> 00:04:46,152
și ea a spus că o va face
returnați sacoul.

100
00:04:46,252 --> 00:04:47,820
În regulă.
Deci, final fericit, nu?

101
00:04:47,920 --> 00:04:50,056
Asta e treaba, Eddie.
Ea nu l-a întors.

102
00:04:50,156 --> 00:04:51,958
Ea a mers la asta
curs de yoga cu un prieten

103
00:04:52,058 --> 00:04:53,626
și apoi s-a întors
cu toate aceste lucruri noi

104
00:04:53,726 --> 00:04:56,596
despre cum totuși 
Câștig banii,
suntem căsătorit,

105
00:04:56,696 --> 00:04:59,666
deci sunt banii noștri
și totul
ar trebui să fie 50-50.

106
00:04:59,766 --> 00:05:00,800
Vai. Așteptaţi un minut.
Ai spus asta

107
00:05:00,900 --> 00:05:02,902
ea a mers la un curs de yoga
cu un prieten?

108
00:05:03,002 --> 00:05:04,470
Da. Mandy.

109
00:05:04,570 --> 00:05:06,272
Bine. Văd ce este
care se întâmplă aici.

110
00:05:06,372 --> 00:05:10,810
Tu, tinere maestru Jeffrey,
sunt o victima a
un prieten de luptă.

111
00:05:10,910 --> 00:05:15,381
(Opine) Bine, voi mușca.
Ce este un prieten de luptă?

112
00:05:15,481 --> 00:05:17,917
Este o o persoană a ta
soția aleargă până când
ai lupte

113
00:05:18,017 --> 00:05:20,353
ca să se poată reîncărca cu
un nou set de argumente.

114
00:05:20,453 --> 00:05:22,588
Unii le le numesc
lupta cu prietenii,

115
00:05:22,689 --> 00:05:25,191
ceilalți le le numesc
fagii.

116
00:05:25,291 --> 00:05:27,960
Oricum, pierzi.

117
00:05:28,061 --> 00:05:31,197
Știi, am întâlnit-o pe Mandy odată.
Ea era un fel un beeyatch.

118
00:05:31,297 --> 00:05:32,965
Bine. Iată.

119
00:05:33,066 --> 00:05:34,801
Știi,
Joy avea un beatch.

120
00:05:34,901 --> 00:05:37,737
Numele ei era
Janice Indelicato.

121
00:05:37,837 --> 00:05:39,839
Ea obișnuia  îmi face viața
un iad viu.

122
00:05:39,939 --> 00:05:42,442
Din fericire, ea s-a dezvoltat
o boală rară a pielii

123
00:05:42,542 --> 00:05:45,478
și a trebuit se mută în Elveția
pentru tratament.

124
00:05:46,679 --> 00:05:48,147
Deci, ce sunt eu
ar trebui să facă?

125
00:05:48,247 --> 00:05:50,149
Ei bine, nu vei partici
să lupți cu două femei,
asta este cu siguranță.

126
00:05:50,249 --> 00:05:52,485
Adică, te-ai căsătorit cu Steph,
nu prietenul ei.

127
00:05:52,585 --> 00:05:54,654
Steph îți permite să ai
sex machiat cu prietena ei?

128
00:05:54,754 --> 00:05:58,291
Dacă da, Dumnezeu să binecuvânteze.
Dacă nu, trebuie să o faci
oprește-o.

129
00:05:58,391 --> 00:06:00,193
Știi ce, ai dreptate.
Ar trebui să stric asta
chiar în muguri.

130
00:06:00,293 --> 00:06:01,728
Da. Bravo ție.

131
00:06:01,828 --> 00:06:04,731
Apropo, știi
că cei $10 era o o glumă.

132
00:06:14,674 --> 00:06:17,210
Iată zborul tău
și informații hotel,
și ești gata.

133
00:06:17,310 --> 00:06:19,746
Voi doi mergeți
să iubesc Brazilia.

134
00:06:21,314 --> 00:06:23,182
Câteva lucruri
de țin în minte.

135
00:06:23,282 --> 00:06:26,285
Doar pentru că
toți ceilalți sunt
plajă topless,

136
00:06:26,386 --> 00:06:28,755
nu simți asta
trebuie să.

137
00:06:28,855 --> 00:06:30,890
Și dacă rămâi din 
Medicamentele dvs., nu vă faceți griji,

138
00:06:30,990 --> 00:06:33,226
pentru că sunt foarte
ieftin acolo.

139
00:06:33,326 --> 00:06:34,394
(Chicot de bucurie)

140
00:06:34,494 --> 00:06:35,995
Ah, și încă un lucru.

141
00:06:36,095 --> 00:06:38,464
Unele din femei
pot fi de fapt bărbați.

142
00:06:40,299 --> 00:06:42,568
Bine! A se distra.
Bine. Mulţumesc.

143
00:06:42,668 --> 00:06:43,803
Pa! Pa.

144
00:06:49,142 --> 00:06:50,843
Ei vor muri
acolo jos.

145
00:06:50,943 --> 00:06:53,479
Am crezut că sunt
o să mor aici.

146
00:06:54,313 --> 00:06:55,782
Oh, permiteți-mi.

147
00:07:01,888 --> 00:07:03,523
Arata bine.

148
00:07:04,157 --> 00:07:05,525
Pleacă.

149
00:07:07,493 --> 00:07:08,728
(GRUNTS)

150
00:07:10,129 --> 00:07:12,064
Hei, iubito.
Hei, dragă.

151
00:07:12,165 --> 00:07:13,833
Eddie, bună.
Hei, Nicole.

152
00:07:13,933 --> 00:07:16,068
Asigurați-vă că salutați
adorabilului tău
soț pentru mine.

153
00:07:16,169 --> 00:07:18,004
o voi face.
Oh, și știi
când ai terminat

154
00:07:18,104 --> 00:07:20,339
la casa mea duminică
cărți de joc?

155
00:07:20,440 --> 00:07:22,175
Tortul pe care l-ai mâncat
din congelator?

156
00:07:22,275 --> 00:07:24,811
Asta a fost de la nunta mea.

157
00:07:24,911 --> 00:07:26,946
Am rămas fără jetoane.

158
00:07:27,046 --> 00:07:28,281
Ce ești tu
faci aici?

159
00:07:28,381 --> 00:07:30,516
Ei bine, mi-am gândit că sunt
deschis pentru pranz azi,

160
00:07:30,616 --> 00:07:32,185
așa că am crezut că a venit  timpul
să cobor aici

161
00:07:32,285 --> 00:07:34,053
și aruncă un burger
pe gât.

162
00:07:34,153 --> 00:07:35,688
Oh, mulțumesc.

163
00:07:35,788 --> 00:07:38,257
Și de asemenea , am vrut
pentru a asigur că au fost
fără sentimente dur despre

164
00:07:38,357 --> 00:07:39,725
chestia atelierul căsătorii ,

165
00:07:39,826 --> 00:07:41,994
pentru că, după cum știți,
tu ești cea mai bună fată a mea.

166
00:07:42,094 --> 00:07:43,763
Mmm. E dulce.

167
00:07:43,863 --> 00:07:47,300
Hei, de fapt, vorbind despre
acel atelier de căsătorie,

168
00:07:47,400 --> 00:07:49,969
Mă măceam ună gândire.

169
00:07:50,069 --> 00:07:51,904
Ai fost?

170
00:07:52,004 --> 00:07:55,808
Adică, nu este adevărat
pe care nici nu vei face
acest lucru mic pentru mine

171
00:07:55,908 --> 00:07:59,212
vorbește cu poate
o problemă mai mare,

172
00:07:59,312 --> 00:08:00,947
ca o lipsa de conexiune?

173
00:08:01,047 --> 00:08:03,483
Ceea ce mă face să cred
avem de fapt avem nevoie
atelierul.

174
00:08:03,583 --> 00:08:04,784
Ce?

175
00:08:08,688 --> 00:08:11,257
Așteptaţi un minut.
Ce-i cu încuviințarea?

176
00:08:11,357 --> 00:08:12,792
Ce vrei să spui?

177
00:08:12,892 --> 00:08:15,561
Ai ceva
să faci cu asta?

178
00:08:15,661 --> 00:08:20,299
eu? Nu sunt cel acela
căruia îi este frică să obțină
mai bine ca bărbat.

179
00:08:20,399 --> 00:08:22,668
Nu pot să cred
te-ai luat pe tine însuți
un nou prieten de luptă.

180
00:08:22,768 --> 00:08:25,037
O, ce?
Sunteți paranoic.

181
00:08:25,137 --> 00:08:27,573
Paranoid? am văzut
felul în care a dat din cap.

182
00:08:27,673 --> 00:08:31,410
Am permis să dau din cap.
Este o țară liberă.

183
00:08:31,511 --> 00:08:35,181
Bine, da.
Da, am vorbit cu Nicole.
Ea avea o idee bună.

184
00:08:35,281 --> 00:08:37,483
Ce, acum ești
o să mă oprească
de a vorbi cu ea?

185
00:08:37,583 --> 00:08:40,386
Nu, vreau doar să știu
cât timp voi doi
au continuat.

186
00:08:40,486 --> 00:08:42,588
„Să încercăm mâncarea indiană”
lupta.

187
00:08:42,688 --> 00:08:44,090
A avut ea ceva
de a face cu asta?

188
00:08:44,190 --> 00:08:46,492
Nu vrei niciodată
să încerce lucruri noi.

189
00:08:46,592 --> 00:08:48,794
Cum este asta
ceva din afacerea voastra?

190
00:08:50,796 --> 00:08:52,431
Ei bine, se pare,
Sunt căsătorit cu amândoi ,

191
00:08:52,532 --> 00:08:54,467
deci de ce nu
noi trei
ieși la prânz?

192
00:08:54,567 --> 00:08:55,601
Ar fi încântător.

193
00:08:55,701 --> 00:08:56,869
Aș putea mânca un burger.

194
00:08:56,969 --> 00:08:57,937
(Bâlbâială)

195
00:08:58,037 --> 00:08:59,105
Hai, hai să-l luăm.

196
00:08:59,205 --> 00:09:00,640
Ce tocmai s-a întâmplat?

197
00:09:07,079 --> 00:09:09,315
Sigur nu dori 
vii la yoga cu măne?

198
00:09:09,415 --> 00:09:11,317
Nu, mulțumesc. Ultima data am mers,

199
00:09:11,417 --> 00:09:15,187
a fost asta extrem de
flexibil bătrân că
chiar m-a speriat.

200
00:09:16,355 --> 00:09:18,057
Hei, aveți bani ?
N-am întâmpinat cash.

201
00:09:18,157 --> 00:09:20,526
Aveam să mă opresc
la locul acela de iaurt
cu Mandy după.

202
00:09:20,626 --> 00:09:23,796
Da. Sigur.
Lasă-mă să văd ce am prins.

203
00:09:23,896 --> 00:09:28,034
Ah, am obținut 40 USD,
și 20 pentru dvs.

204
00:09:28,801 --> 00:09:30,303
50-50, nu?

205
00:09:33,072 --> 00:09:36,342
Dragă, nu ești nemișcat
supărat pentru bătaia noastre pentru bani,
ești ?

206
00:09:36,442 --> 00:09:38,010
Nu, nu, nu. Ai avut dreptate.

207
00:09:38,110 --> 00:09:40,313
Suntem căsătorit. Sunt banii noștri.

208
00:09:40,413 --> 00:09:41,881
Mulțumesc.
Da.

209
00:09:41,981 --> 00:09:45,284
Oh, o felicitare de aniversare
de la grammy-ul meu.

210
00:09:46,586 --> 00:09:47,620
Aw.

211
00:09:47,720 --> 00:09:50,122
(GASPS) 100 USD?

212
00:09:52,258 --> 00:09:55,962
E prea dulce.

213
00:09:56,062 --> 00:09:58,230
Uau, uau, uau, uau,
uau, uau, uau!

214
00:09:59,432 --> 00:10:01,067
Ce?

215
00:10:01,167 --> 00:10:04,503
Tocmai aveai tot aceasta
despre cum sunt banii noștri
ar trebui să fie 50-50.

216
00:10:04,604 --> 00:10:06,305
Da. Aşa?

217
00:10:06,405 --> 00:10:09,942
Ei bine, ai două
Facturi de 50 USD în buzunarul dvs.,

218
00:10:10,676 --> 00:10:12,011
și mei 20.

219
00:10:13,579 --> 00:10:17,450
Încerc doar să-mi dau seama
 regulile aici, știi,
doar...

220
00:10:17,550 --> 00:10:18,918
Ce spuneți ?

221
00:10:19,018 --> 00:10:21,654
Tu vrei jumătate din ai mei
bani de ziua de naștere?

222
00:10:21,754 --> 00:10:23,456
Ei bine, având în vedere asta
cel mai mare salariu

223
00:10:23,556 --> 00:10:26,025
ai obținut
acest an fiscal.

224
00:10:26,125 --> 00:10:30,262
Jeff, asta este
un cadou de aniversare
de la bunica mea.

225
00:10:30,363 --> 00:10:32,031
 înțeleg că,
și Grammy este grozav.

226
00:10:32,131 --> 00:10:33,566
E o doamnă bună
când este trează.

227
00:10:33,666 --> 00:10:36,268
Eu doar... Uite.

228
00:10:36,369 --> 00:10:39,338
 nu înțeleg
de ce aceasta nu
curge în ambele sensuri.

229
00:10:39,438 --> 00:10:41,140
Pentru că acesta este altfel.

230
00:10:41,240 --> 00:10:42,708
Alt cum?

231
00:10:44,844 --> 00:10:47,780
 Nu știu, dar sunt
sigur este altfel.

232
00:10:47,880 --> 00:10:49,949
Trebuie să merg la yoga.
Vom vorbi despre asta mai târziu.

233
00:10:50,049 --> 00:10:51,117
Uau, nu, nu, nu, nu.
Hei.

234
00:10:51,217 --> 00:10:52,618
Nu mergi
oriunde, bine?

235
00:10:52,718 --> 00:10:54,453
Mai ales să nu întâlnesc
prietenul tău de luptă.

236
00:10:54,553 --> 00:10:55,988
Al meu ce?

237
00:10:56,088 --> 00:10:59,692
Mandy, credul
în spatele întregului tău mare
înșelătorie cu jachetă de piele întoarsă.

238
00:10:59,792 --> 00:11:01,360
N-ar fi trebuit
să lupți cu două femei

239
00:11:01,460 --> 00:11:03,596
cu excepția cazului în care am
machiaj sex cu Mandy de asemenea.

240
00:11:03,696 --> 00:11:06,165
Zgârie aceasta. E rău.
Zgârie aceasta.

241
00:11:06,265 --> 00:11:09,301
Uite, aceasta luptă este
între tu și eu,

242
00:11:09,402 --> 00:11:13,072
și nu pleci
până asta se termină.

243
00:11:13,172 --> 00:11:15,574
M-ai blocat ?
în propria mea casa?

244
00:11:15,675 --> 00:11:16,876
Nu.

245
00:11:18,177 --> 00:11:21,013
Ei bine, conduceți în siguranță, iubito.

246
00:11:26,519 --> 00:11:29,255
Bine. În exact
T-minus 36 ore,

247
00:11:29,355 --> 00:11:31,457
O să fiu blocat
într-o sală de bal de hotel

248
00:11:31,557 --> 00:11:33,726
cu Tammy Thomas Tomlinson

249
00:11:33,826 --> 00:11:38,864
spunându-mi de ce sunt un eșec
soției mele, mie,
și poate Domnul meu.

250
00:11:38,964 --> 00:11:41,233
Tammy Tigger Thomason?
Ce este aia o păpușă?

251
00:11:41,333 --> 00:11:42,468
Nu. E o căsătorie
consilier,

252
00:11:42,568 --> 00:11:45,771
și soția ta a pus asta
idee în capul lui Joy.

253
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
Serios?
Da.

254
00:11:47,807 --> 00:11:50,076
Ar fi trebuit să vezi calea
m-au echipat de două ori
ieri la prânz.

255
00:11:50,176 --> 00:11:51,510
Eram atât de agitat,
Nu puteam să mănânc decât

256
00:11:51,610 --> 00:11:54,080
doi burggeri și
un coș cu aripi.

257
00:11:56,115 --> 00:11:57,416
Asta e nasol.

258
00:11:58,751 --> 00:12:00,720
Asta e tot ce ai de spus?

259
00:12:02,922 --> 00:12:04,990
Femeile sunt din Venus?

260
00:12:05,091 --> 00:12:06,525
Vezi, acesta este treciunea mea
chiar acolo.

261
00:12:06,625 --> 00:12:08,761
Dacă tu și eu am fi femei
și am avea aceasta problema,

262
00:12:08,861 --> 00:12:10,896
creierul nostru ar fi făcut-o
deja contopite împreună

263
00:12:10,996 --> 00:12:13,065
într-unul mare,
creier de mega femeie

264
00:12:13,165 --> 00:12:14,867
și aș fie
10 motive foarte

265
00:12:14,967 --> 00:12:16,702
de ce nu trebuie să merg la
acest lucru sâmbătă.

266
00:12:16,802 --> 00:12:20,039
Bine, bine. Ce zici
îi spui asta?

267
00:12:21,507 --> 00:12:23,542
Ce zici să-i spui
pe care ai auzit
că uneori

268
00:12:23,642 --> 00:12:28,047
consiliere matrimonială
provoacă mai probleme
decât se rezolvă, hmm?

269
00:12:28,147 --> 00:12:29,648
Bine, asta e bun.
Asta e bine.

270
00:12:29,749 --> 00:12:31,383
Unde l-am auzit?

271
00:12:33,552 --> 00:12:35,321
The New York Times.

272
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
Imi place!
Hei, știi ce?

273
00:12:37,356 --> 00:12:38,624
Nicole s-a terminat
la casa mea chiar acum.

274
00:12:38,724 --> 00:12:39,859
Ce spuneți că mergeți
înapoi cu mine?

275
00:12:39,959 --> 00:12:41,794
Ai puți fi suportul meu de rezervă.

276
00:12:41,894 --> 00:12:44,697
Nu știu, omule.
Am suficient de lupt
cu soția mea cam cum este.

277
00:12:44,797 --> 00:12:47,767
Doar avem una mare
la filme când eu
nu i-a unt floricelele.

278
00:12:47,867 --> 00:12:51,337
Aparent, asta este
pasiv-agresiv al meu
mod de o numi grasă.

279
00:12:51,437 --> 00:12:55,741
Și am zis: „Iubito, dacă eu
am vrut să te spună gras,
Ți-aș numi doar grasul."

280
00:12:56,609 --> 00:12:58,878
Asta nu a ajutat.

281
00:12:58,978 --> 00:13:01,013
Bine, deci pentru că nu poți
primiți o comandă de floricele de porumb corect,

282
00:13:01,113 --> 00:13:04,850
Trebuie să merg singur acasă
și luptați două soții
ca aș un mormon?

283
00:13:04,950 --> 00:13:06,552
Haide.
Nu-mi face asta, omule.

284
00:13:06,652 --> 00:13:08,154
Haide.
Uite, Joy are ajutor.

285
00:13:08,254 --> 00:13:10,422
Am nevoie de cineva de partea mea.

286
00:13:11,357 --> 00:13:13,826
În regulă.
Voi fi omul tău de colț.

287
00:13:13,926 --> 00:13:15,127
Voi fi Mickey-ul tău
Rocky-ul tău.

288
00:13:15,227 --> 00:13:17,429
Mare.
 Nu vreau să fiu Mickey.

289
00:13:17,530 --> 00:13:19,265
E bătrân.
Voi fi Apollo Creed.

290
00:13:19,365 --> 00:13:21,267
El are un nume mișto.
Bine. În regulă.

291
00:13:21,367 --> 00:13:23,002
Nu, nu, nu. Eu nu
doresc să fii Apollo Creed.

292
00:13:23,102 --> 00:13:25,838
Omule, s-a luptat cu Rocky.
Nu vreau să mă lupt cu tine.

293
00:13:25,938 --> 00:13:28,174
Oh, bineînțeles, numai el
sa luptat cu Rocky în prima
iar al doilea ,

294
00:13:28,274 --> 00:13:30,242
și apoi, știi,
în al al treilea ,
Mickey moare,

295
00:13:30,342 --> 00:13:32,511
și apoi l antrenează
când se luptă cu domnul T.

296
00:13:33,846 --> 00:13:34,947
Vreau să fiu domnul T!

297
00:13:35,047 --> 00:13:36,348
Bine. Bine.

298
00:13:37,116 --> 00:13:37,149
{\an8}♪

299
00:13:37,149 --> 00:13:37,183
{\an8}♪ H

300
00:13:37,183 --> 00:13:37,216
{\an8}♪ Hei

301
00:13:37,216 --> 00:13:37,249
{\an8}♪ Hei!

302
00:13:37,249 --> 00:13:37,283
{\an8}♪ Hei! ♪

303
00:13:39,451 --> 00:13:42,955
Bună, Joy, Nicole.
Hi.

304
00:13:43,055 --> 00:13:44,657
Uite pe cu cine am dat .

305
00:13:44,757 --> 00:13:46,392
Ce faceți?

306
00:13:51,330 --> 00:13:53,065
Eddie, ce se se întâmplă ?

307
00:13:53,165 --> 00:13:54,433
Oh, nimic, serios.

308
00:13:54,533 --> 00:13:57,002
Doar să ies
cu prietenul meu,

309
00:13:57,102 --> 00:14:00,339
felul în care ieși
cu prietenul tău.

310
00:14:00,439 --> 00:14:02,274
Avem amândoi prieteni.

311
00:14:03,843 --> 00:14:07,580
Asta e corect. Oameni pe care putem
vorbim cu despre viețile noastre,

312
00:14:07,680 --> 00:14:10,049
care ne poate oferi
noi perspective.

313
00:14:10,149 --> 00:14:11,984
Prietenul meu dă și el din cap.

314
00:14:16,755 --> 00:14:18,324
Oh, Doamne.
Sunteți încă la asta?

315
00:14:18,424 --> 00:14:23,696
Oh, sunt în asta,
Sunt tot sub el,
și sunt în jurul ea.

316
00:14:23,796 --> 00:14:24,830
Ți-e frică?

317
00:14:24,930 --> 00:14:26,599
Nu chiar.
Nu sunteţi?

318
00:14:26,699 --> 00:14:28,100
Nu.

319
00:14:28,200 --> 00:14:29,134
Bine.

320
00:14:33,005 --> 00:14:34,540
Deci, chiar crezi asta
el o să te ajute

321
00:14:34,640 --> 00:14:36,508
argumentează-ți în felul tău
ieșit din atelier?

322
00:14:36,609 --> 00:14:39,144
Pot fi. Poate nu
am nevoie de el.

323
00:14:39,245 --> 00:14:40,813
De fapt, am făcut
o puțină lectură pe cont propriu

324
00:14:40,913 --> 00:14:45,484
despre căsătorie
ateliere de consiliere,

325
00:14:45,584 --> 00:14:48,787
și se dovedește că poate
cauza mai probleme
decât rezolvă.

326
00:14:48,888 --> 00:14:50,689
Nu sunt eu vorbesc,
acesta este  The New Yorker.

327
00:14:50,789 --> 00:14:53,792
New York Times.
New York Times.

328
00:14:53,893 --> 00:14:55,427
Când ai citit
The New York Times?

329
00:14:55,527 --> 00:14:56,762
În autobuz.
Ce autobuz?

330
00:14:56,862 --> 00:14:58,631
Autobuzul din centrul orașului.
Autobuzul din centrul orașului spre unde?

331
00:14:58,731 --> 00:15:02,034
The New York Times.

332
00:15:02,134 --> 00:15:04,136
Asta este.
Le-ai prins, campionule.
Le ai prins. Le ai prins.

333
00:15:04,236 --> 00:15:05,938
Bob și țese.
Bob și țese.

334
00:15:06,038 --> 00:15:08,040
Te-am prins. Te-am prins.

335
00:15:08,140 --> 00:15:09,441
(INAUDIBIL)

336
00:15:11,243 --> 00:15:12,711
Vezi, așa se rulează.
Vezi ce fac acolo?

337
00:15:12,811 --> 00:15:13,612
Nu, nu, nu. Nici măcar
vă faceți griji pentru asta.

338
00:15:13,712 --> 00:15:14,713
Da. Vezi asta?
Mmm-hmm.

339
00:15:14,813 --> 00:15:16,415
Este ce fac ei.
Da.

340
00:15:16,515 --> 00:15:19,184
Lasă-mă să te întreb
o întrebare, Eddie.

341
00:15:19,285 --> 00:15:22,087
crezi
ești un soț bun?

342
00:15:22,187 --> 00:15:23,856
Ține-l. Atent.

343
00:15:25,357 --> 00:15:27,226
Miroase a capcană.

344
00:15:28,127 --> 00:15:29,995
Doar răspunde la întrebare.

345
00:15:31,196 --> 00:15:32,164
Hmm.

346
00:15:35,367 --> 00:15:36,902
(INAUDIBIL)

347
00:15:42,508 --> 00:15:43,709
Treci.

348
00:15:50,249 --> 00:15:52,084
Nu poți trece.

349
00:15:52,184 --> 00:15:54,887
Nu pot? Atunci, da.

350
00:15:56,755 --> 00:15:58,724
Bine, deci tu
sunt atât de perfecți,

351
00:15:58,824 --> 00:16:01,293
nu e loc
pentru îmbunătățire?

352
00:16:01,393 --> 00:16:04,029
 Văd opt lucruri
greșit cu tine acum.

353
00:16:06,332 --> 00:16:08,567
Ei bine, doar spun
Nu am nevoie de ceva
atelier de hokey

354
00:16:08,667 --> 00:16:10,102
să-mi țin soția fericită.

355
00:16:10,202 --> 00:16:12,404
Vrei spune tu
refuza să dea înapoi

356
00:16:12,504 --> 00:16:14,206
doar puțin 
soției tale,

357
00:16:14,306 --> 00:16:17,109
femeia care s-a scurs
chistul dvs. de coccis

358
00:16:17,209 --> 00:16:18,911
în fiecare zi timp de trei săptămâni

359
00:16:19,011 --> 00:16:22,047
și mai avea stomacul
să fac dragoste cu tine?

360
00:16:24,616 --> 00:16:26,385
La naiba, este urât.

361
00:16:28,554 --> 00:16:30,889
Poate ar trebui
mergi la acel atelier.

362
00:16:30,990 --> 00:16:33,025
Scuzați-ne o secundă,
vrei ?

363
00:16:34,526 --> 00:16:36,562
De partea cui ești ?

364
00:16:36,662 --> 00:16:41,433
Al tău, dar dacă dacă ai făcut
ceva care va să depășească
chist coccix, ești mort.

365
00:16:41,533 --> 00:16:42,901
Ce aveți ?
N-am nimic.

366
00:16:43,002 --> 00:16:44,870
Știți că aceste femeile
au această bază de date uriașă

367
00:16:44,970 --> 00:16:46,772
despre lucruri pe care poate
folosiți împotriva noastră.

368
00:16:46,872 --> 00:16:48,040
nu am
o amintire ca asta.

369
00:16:48,140 --> 00:16:49,441
Dacă închid ochii
chiar acum,

370
00:16:49,541 --> 00:16:53,278
Nici măcar nu am putut să-ți spun
ce haine purtam.

371
00:16:53,379 --> 00:16:54,747
Ar trebui doar
renunță, omule.

372
00:16:54,847 --> 00:16:56,749
Hei, ale atelierului
doar patru sâmbătă.

373
00:16:56,849 --> 00:16:58,550
Voi înregistra facultatea
jocuri pentru dvs.

374
00:16:58,650 --> 00:17:01,020
În nici un caz. Nu mor
pe acest deal.

375
00:17:01,120 --> 00:17:03,188
Trebuie să fac ceva.

376
00:17:03,288 --> 00:17:05,190
Cu excepția cazului în care puți reveni 
de la puroiul ei
din coccisul tău...

377
00:17:05,290 --> 00:17:07,059
(SURMAȚI)

378
00:17:13,699 --> 00:17:16,602
Oh, sigur.
Bucuria mi-a drenat chistul,

379
00:17:16,702 --> 00:17:20,806
dar și ajut și soția mea, 
la fel cum ți ajuți soția

380
00:17:20,906 --> 00:17:22,674
când nu ai pune
unt pe floricele ei

381
00:17:22,775 --> 00:17:25,444
pentru că erai îngrijorat
despre greutatea ei.

382
00:17:28,881 --> 00:17:29,815
Ce?

383
00:17:29,915 --> 00:17:31,350
(Vorbind coreeană)

384
00:17:33,519 --> 00:17:36,021
Oh, Doamne.
Ea vorbește coreeană.

385
00:17:37,423 --> 00:17:38,857
De ce ai făcut asta, omule?

386
00:17:38,957 --> 00:17:41,360
Îmi pare rău, prietene,
dar soția ta este
o rachetă care caută căldură,

387
00:17:41,460 --> 00:17:44,196
și a trebuit a trebuia să te destâmpin
ca contramăsură.

388
00:17:44,296 --> 00:17:47,366
(Vorbind coreeană)

389
00:17:47,466 --> 00:17:50,369
Iubito, nu te-am numit gras.
Doar am uitat untul!

390
00:17:50,469 --> 00:17:51,503
Unt, unt!

391
00:17:51,603 --> 00:17:52,604
(Vorbind coreeană)

392
00:17:52,704 --> 00:17:54,473
Am ieșit de aici.

393
00:17:54,573 --> 00:17:57,509
Eu... Iubito,
dar nu poți  merge.
Ești călătoria mea casă!

394
00:17:57,609 --> 00:17:59,678
(Vorbind coreeană)

395
00:18:04,416 --> 00:18:05,851
Casetele mele nu
vorbește atât de repede.

396
00:18:05,951 --> 00:18:07,953
Nici nu știu
ce spune ea!

397
00:18:08,053 --> 00:18:10,289
Copil! Așteaptă!

398
00:18:10,389 --> 00:18:12,691
Bine, bine, ascultă.
Distreaza-te
la acel atelier

399
00:18:12,791 --> 00:18:14,893
și voi înregistra
jocurile pentru tine.

400
00:18:18,063 --> 00:18:21,533
Nu pot să te cred
tocmai ți-ai aruncat prietenul
sub un autobuz asta.

401
00:18:21,633 --> 00:18:24,837
Oh, haide. El va fi bine.
Nici măcar nu era atât de supărată.

402
00:18:26,405 --> 00:18:31,677
Wow. Trebuie chiar 
fi disperat să nu o faci
mergi la acel atelier.

403
00:18:31,777 --> 00:18:33,846
Haide. Ei sunt cei
care au nevoie de atelier.

404
00:18:33,946 --> 00:18:35,781
Adică, suntem bine, Joy.

405
00:18:35,881 --> 00:18:38,183
De ce avem
a sta într-un cerc
la aeroport Ramada

406
00:18:38,283 --> 00:18:41,820
cu Tommy Timmy Templeton
spunându-ne cum să iubim?

407
00:18:41,920 --> 00:18:44,590
Știi ce?
Ai dreptate.

408
00:18:45,491 --> 00:18:46,558
Uită de asta.

409
00:18:46,658 --> 00:18:48,160
(LOCUIT A UȘĂ DABINULUI)

410
00:18:51,163 --> 00:18:53,132
Adică, da, sigur,
avem probleme,

411
00:18:53,232 --> 00:18:55,634
dar se întâmpla să mă gândesc
că cea a noastră cea mai mare problemă

412
00:18:55,734 --> 00:18:57,870
este aceasta înfuriat
frigider.

413
00:18:59,471 --> 00:19:01,106
(locuire)

414
00:19:03,509 --> 00:19:05,511
În regulă. În regulă.
În regulă.

415
00:19:05,611 --> 00:19:08,347
Vrea doamna mea ?
un frigider nou?

416
00:19:08,447 --> 00:19:10,616
Atunci asta este
doamna mea primește.

417
00:19:11,517 --> 00:19:12,384
Eşti serios?

418
00:19:12,484 --> 00:19:14,052
Absolut.

419
00:19:15,721 --> 00:19:17,356
Tu ești cel mai bun.

420
00:19:21,460 --> 00:19:23,162
Dar trebuie să fiu cinstit.

421
00:19:23,262 --> 00:19:25,631
O să-mi fie dor
înjunghierea aceea.

422
00:19:33,539 --> 00:19:36,942
Dă-i căteva încă locuri
pentru tatăl tău. Daţi-i drumul.

423
00:19:39,711 --> 00:19:41,647
Asta este. Continuă.

424
00:19:41,747 --> 00:19:43,348
Asta este. Mmm.

425
00:19:43,448 --> 00:19:45,017
Da, dragă. Da!

426
00:19:45,117 --> 00:19:47,119
Da, iubito. Da. Oh!

427
00:19:47,886 --> 00:19:47,920
{\an8}kn

428
00:19:47,920 --> 00:19:48,020
{\an8}știi

429
00:19:48,020 --> 00:19:48,053
{\an8}știi
yo

430
00:19:48,053 --> 00:19:48,086
{\an8}știi
tu

431
00:19:48,086 --> 00:19:48,120
{\an8}știi
tu fe

432
00:19:48,120 --> 00:19:48,153
{\an8}știi
simți

433
00:19:48,153 --> 00:19:48,187
{\an8}știi
simți b

434
00:19:48,187 --> 00:19:48,220
{\an8}știi
te simți rău

435
00:19:48,220 --> 00:19:48,253
{\an8}știi
te te simți rău a

436
00:19:48,253 --> 00:19:48,287
{\an8}știi
te te simți rău abo

437
00:19:48,287 --> 00:19:48,387
{\an8}știi
te te simți rău

438
00:19:48,387 --> 00:19:48,420
{\an8}știi
te te simți rău
th

439
00:19:48,420 --> 00:19:48,453
{\an8}știi
te te simți rău
cel

440
00:19:48,453 --> 00:19:48,487
{\an8}știi
te te simți rău
ne

441
00:19:48,487 --> 00:19:48,520
{\an8}știi
te te simți rău
noul

442
00:19:48,520 --> 00:19:48,554
{\an8}știi
te te simți rău
noul fr

443
00:19:48,554 --> 00:19:48,587
{\an8}știi
te te simți rău
noul frid

444
00:19:48,587 --> 00:19:48,620
{\an8}știi
te te simți rău
noul frigider

445
00:19:48,620 --> 00:19:48,654
{\an8}știi
te te simți rău
noul frigider,

446
00:19:48,654 --> 00:19:48,687
{\an8}știi
te te simți rău
noul frigider, ma

447
00:19:48,687 --> 00:19:48,720
{\an8}știi
te te simți rău
noul frigider, omule,

448
00:19:51,356 --> 00:19:53,192
dar trebuie să-ți spun,
e o frumusețe.

449
00:19:53,292 --> 00:19:56,295
Elegant. Construit pentru durarea.

450
00:19:56,395 --> 00:19:59,097
Coșul de jos mare, vechi,
la fel cum î î  plac .

451
00:20:00,165 --> 00:20:01,066
Uite, este doar
un aparat.

452
00:20:01,166 --> 00:20:03,168
Dă-o în jos un nivel.

453
00:20:03,268 --> 00:20:05,137
(Bătuind LA USĂ)

454
00:20:05,237 --> 00:20:07,206
Ce faci, Crockett?
Tubbs?

455
00:20:12,644 --> 00:20:14,079
Știi, tocmai am luat
acest curs de yoga

456
00:20:14,179 --> 00:20:15,647
cu Steph și
prietena ei Mandy.

457
00:20:15,747 --> 00:20:17,349
Aveam capul mai departe
între picioarele mele

458
00:20:17,449 --> 00:20:19,585
decât am crezut vreodată posibil.

459
00:20:21,486 --> 00:20:23,422
Wow.

460
00:20:23,522 --> 00:20:25,791
Deci, ești atârnat
cu prietena ei de luptă?

461
00:20:25,891 --> 00:20:28,493
Hai, omule.
 Nu poți consorta
cu inamicul.

462
00:20:28,594 --> 00:20:30,395
Oh, nu, am avut totul 
greșit cu Mandy.

463
00:20:30,495 --> 00:20:34,066
Ea i-a spus de fapt lui Steph
să-mi dezăruiască ei
bani pentru ziua de naștere ca mulțumire

464
00:20:34,166 --> 00:20:35,634
pentru cat de mult muncesc.

465
00:20:35,734 --> 00:20:37,636
Serios?
Mmm-hmm.

466
00:20:37,736 --> 00:20:39,338
Te rog spune-mi tu
a investit o parte din el
într-o cremă bronzantă.

467
00:20:39,438 --> 00:20:41,273
(râde) Nu.

468
00:20:41,373 --> 00:20:42,674
A fost un gest atât de frumos,

469
00:20:42,774 --> 00:20:46,845
De fapt, am luat banii
și l-a cumpărat pe Steph
o zi de frumusețe.

470
00:20:46,945 --> 00:20:48,847
Oh, Doamne. Nu vezi
ce se întâmplă aici?

471
00:20:48,947 --> 00:20:51,216
Ea s-a jucat cu tine.
Steph te lasă să câștigi.

472
00:20:51,316 --> 00:20:53,518
Ea știa asta
te-ai simți rău
și deveniți toate mușoase

473
00:20:53,619 --> 00:20:55,254
și apoi fă ceva
frumos pentru ea.

474
00:20:55,354 --> 00:20:57,756
Este un clasic
momeală și comutator.

475
00:20:57,856 --> 00:20:59,925
Oh, vrei să spui, cum ar fi,
dacă mi vreau un frigider nou,

476
00:21:00,025 --> 00:21:02,261
{\an8}dar am prefăcut
a dor să mergi la
un atelier de căsătorie

477
00:21:02,361 --> 00:21:05,897
{\an8}pentru că știam că veți spune nu
și te simți rău și apoi
lasă-mă să cumpăr una?

478
00:21:05,998 --> 00:21:07,933
{\an8}(Chicoteli)

479
00:21:08,033 --> 00:21:09,234
{\an8}Ar fi  amuzant.

480
00:21:09,334 --> 00:21:10,335
{\an8}(Râde)

481
00:21:10,435 --> 00:21:12,070
{\an8}Ar fi  amuzant.

482
00:21:25,684 --> 00:21:27,586
{\an8}N-am niciodat o șansă.